中国有句俗语：“灯前美玉，月下美人”，灯下不看玉的意思是，在购买玉器的时候，一定不能在灯下观察。在灯下玉器显得更色彩明亮，水头更足，从而高估了玉器的本身价值，行话叫“吃药”了!翡翠价格从高到底，其次就是冰种翡翠、糯种翡翠、豆种翡翠、油青种翡翠。对于红宝石二克拉值多少钱表现也尤为明显。价格经常高达几百万、几千万、甚至是上亿元的绝世极品。
玉器
中国有句俗语：灯前美玉，月下美人，灯下不看玉的意思是，在购买玉器的时候，一定不能在灯下观察。在灯下玉器显得更色彩明亮，水头更足，从而高估了玉器的本身价值，行话叫吃药了!
因此，有人干脆绝对的主张说灯下不看玉，但也得不能一棍子打死，灯下看玉有灯下的美丽，灯下看玉也别有一番韵味，所以不能一概而论!
一些老玩家都喜欢在阳光比较好的日子相玉，阳光下的玉石，不仅更直观清晰地看到表面的一些明瑕，甚至某些角度能看到玉石的内部结构，结构较明显的，肉眼在自然光下也能看到。
到底如何看玉?
在自然光下看玉，最容易看清楚玉器的质地。包括真实的颜色和水润程度，及大致的种色。所以买玉器最好在自然光下观察，让你不吃亏。
因为在灯光下看玉器，尤其是在带有暖色调的黄光光源的灯光下观赏，玉器的绿色显的更鲜艳一些，结构会显得更细腻，其中购买紫罗兰，晴水绿和豆种豆色是要特别注意，这三种类型的玉器在灯光下特别明显，一不小心你又要吃大亏。
在阳光下的淡色的晴水绿，来到暖色调的黄光光源的灯光下会多了一些耐人寻味的绿意，在自然光下，结构颗粒粗，颜色分布不均匀，有色团，白色的点状物等，不尽如人意的地方在自然光下面会展现的一览无余。在灯光下，这些不尽如人意之处会淡化。
因此，灯下不观色还是有一定道理的!
灯下不看玉是购买玉器中禁忌，尤其是翡翠更要注意，翡翠颜色，水头，在灯下更为明显，翡翠结构复杂，在灯下更漂亮，行家把这种现象吃光，吃光可以掩饰翡翠的石纹，色根等等不如人意的地方。因此，购买翡翠时更要注意。最好在自然光下观察，然后在灯光下观察，对比一下。
紫罗兰翡翠在灯光下对光线特别敏感，不同的光源下会产生不同的效果。
紫罗兰还有一个地理原因，在不同的地域表现也会不同，同样的紫罗兰翡翠，在云南等地处高原地带地区，紫外线比较强，颜色会显得格外鲜艳，但是拿到广东等地方的时候紫色会变淡了，购买时更要特别注意!